32|REPORTAJE La Asociación Internacional de Dise- ñadores de Iluminación (IALD), esta- blecida en 1969, es una organización internacional que apoya a una red de 800 profesionales de la ilumina- ción de diseño que cumplan con su proceso de calificación rigurosa. Sus miembros se distinguen por una combinación única de experiencia estética y técnica, y operar al más alto nivel de integridad para crear un mundo mejor a través del liderazgo y la excelencia en el diseño de la iluminación, a cultivar el reconoci- miento universal y la apreciación del poder de la luz en la vida humana. La iluminación IALD Awards el diseño del programa, establecido en 1983, honra a los proyectos de iluminación que muestran un alto rendimiento estético basado en el peritaje técni- co. Además, los proyectos también se pueden enviar para su conside- ración en la categoría de premio de diseño sostenible, lo que significa que el proyecto se somete a una nueva ronda de juzgar introducido únicamente para el cumplimiento de los principios de diseño sostenible. Un grupo de diseñadores de ilumi- nación galardonados, arquitectos y diseñadores de interiores revisar los proyectos. The International Association of Lighting Designers (IALD), esta- blished in 1969, is an international organization supporting a network of 800 lighting design professionals who satisfy its rigorous qualification process. Its members are distinguis- hed by a unique blend of aesthetic and technical expertise, and ope- rate at the highest level of integrity to create a better world through lea- dership and excellence in lighting design; to cultivate the universal ac- knowledgement and appreciation of the Power of Light in human life. The IALD Lighting Design Awards program, established in 1983, ho- nors lighting projects that display high aesthetic achievement backed by technical expertise. Additionally, projects can also be submitted for consideration in the sustainable de- sign award category, which means the project undergoes an additio- nal round of judging keyed solely to the fulfillment of sustainable design principles. A panel of award-win- ning lighting designers, architects and interior designers review the projects. More information: www.iald.org Más información: www.iald.org