Quince galardonados en representación de proyectos de iluminación arquitectónica procedentes de siete países comprenden el elenco de la vigésimo novena edición del Annual International Association of Lighting Designers (IALD) International Lighting Design Awards, que recibieron todo el reconocimiento en una presen- tación celebrada el 10 de mayo en el Reinassance Hotel de las Vegas, NV, EEUU. De los 15 proyectos a concurso, dos merecieron especial mención, seis obtuvieron premios al mérito y siete de ellos consiguieron los premios a la excelencia. CRÉDITOS REPORTAJE|29 PREMIO AL MÉRITO IALD CONCEDIDOAL STREGISOSAKA DISEÑO DE ILUMINACIÓN A CARGO DE LIGHTING PLANNERS ASSOCIATES CREDITS Location / Localización OSAKA, JAPAN Lighting design Diseño de iluminación Kaoru Mende, Iald Kentaro Tanaka, Associate Iald Misa Fujii Lighting Planners Associates Inc Additional credits Créditos adicionales Architecture/Arquitectura Nikken Sekkei Ltd Taisei Corporation Glamorous Ga Design International Owner Sekisui House Photography / Fotos © Toshio Kaneko, Lighting Planners Associates Inc More information / Más información www.lighting.co.jp/english/index.html El concepto arquitectónico de de diseño de interiores del St. Regis de Osaka procede del periodo floral Azuchi-Mo- moyama justo antes del periodo Edo en Japón. El pensamiento zen “Wabi Sabi”, o la sensación de serenidad de la belleza japonesa que se completa con unas notas de glamour para completar el concepto de diseño. En concordancia, el diseño de la iluminación está basado en la palabras clave: serenidad + claros- curos + hospitalidad. “Iluminado con una maestría que enfati- za la importancia del momento, creando un ambiente agradablemente ilumina- do”, comentó uno de los miembros del jurado. Mientras que la cantidad de luz es mo- derada, cada espacio es suavemente delimitado y la luz gestionada para crear claroscuros agradables. Un sistema de atenuación también monitoriza los cam- bios durante el día y se ajusta en conso- nancia con un ritmo ecológico. El diseño de la iluminación en este caso pretende unificar los espacios ajustando automáticamente los niveles lumíni- cos con el sistema de atenuación. Los accesorios opacos también ayudan a una orientación natural de la visión hacía el mobiliario y materiales de alta calidad utilizados. La luz indirecta del bar, por ejemplo, ayuda a completar la rica atmósfera creada por el techo con incrustaciones de oro y las paredes verde oscuro. Un delicado equilibrio de luz ambiental y el uso minimalista de luces antideslumbrantes es un equilibrio realmente sorprendente. El lujoso mobiliario, las telas y las obras de arte están concebidos para la relajación del huésped del hotel; el diseño en la ilu- minación resalta cuidadosamente cada uno de estos encantadores objetos. ■ ST REGIS OSAKA