F rom the beginning we wanted to work on a proposal to achieve a reduction in the scale of space and give the comfort that its high old ceilings didn’t permit. Beyond that, there was a serious mainte- nance problem, because each work of cleaning, repair or change in the lumina- ries involved using cranes to reach from 10 to 14 meters high of that space. This is how Light & Environmental Con- sulting, in collaboration with the lighting company Targetti Poulsen and BAT Spain textile architecture, developed a system of general illumination by reflection. The light was projected upwards from metal halide equipment provided by Targetti Poulsen, installed just 4 meters high, to make maintenance easier, and with a special shade to allow maximum light concen- tration and finally reflecting on textile discs of high reflectivity of 2.4 meters diameter, suspended from the ceiling with thin steel cables, virtually invisible, the engineering and manufacture of the discs was carried out by BAT Spain. After many months of structural research, materials and luminaries, concept and light level tests, geared the needed elements to achieve them last March. The success of the proposal amongst the general public, have encouraged owners to extend this concept to other European centres. More information: www.luzambienteconsulting.com APUNTES|23 Desde un principio se solicitó trabajar en una propuesta que lograra bajar la escala del espacio y otorgarle el con- fort que sus altos techo impedía lograr. Más allá de eso, presentaban un serio problema de mantenimiento, pues cada labor de limpieza, reparación o cambio en las luminarias implicaba utilizar grúas que salvaran los 10 y 14 metros de altura que tiene el espacio. Fue así como Luz & Ambiente Consulting, con la colaboración de la firma de ilumi- nación Targetti Poulsen y la arquitectura textil BAT Spain, desarrollaron un sistema de iluminación general por reflexión. La luz fue proyectada hacia arriba desde aparatos de halogenuro metálico del fabricante Targetti Poulsen, instalados a tan solo 4 metros de altura, para facilitar las labores de mantenimiento y con una pantalla especial que permitiera concentrar la luz al máximo y finalmente rebotar en unos discos textiles de alto índice de reflexión y 2,4 metros de diá- metro, que suspenderían desde el techo con finos cables de acero, prácticamen- te invisibles, la ingeniería y confección de los discos corrió a cargo de BAT Spain. Tras muchos meses de investigación estructural, de materiales y luminarias, verificación del concepto y de los niveles de luz, engranaron la piezas necesarias para hacerlos realidad el pasado mes de Marzo. El éxito de la propuesta entre el público general han animado a los propietarios a extender este concepto a los demás centro europeos. Más información: www.luzambienteconsulting.com