56|PROTAGONISTA been interested in going beyond border- lines and it has been a good decision. I don’t like narrow working nor standing intestine struggles of a country. What is the path of the architecture of the future? It is a question that holds many aspects inside: The growth of the world popula- tion, economic crisis which is not co- junctural but a crisis of the Capitalism itself as a concept, the famous globa- lization with the economic growth and the implicit challenge of the emerging countries as China and India. From all that, I would say that a big unknown is opened. ■ superar fronteras y ha sido una buena decisión. No me gusta trabajar en lo estrecho ni tener que aguantar las luchas interna de un país. ¿Por dónde debe caminar la arqui- tectura del futuro? Es una pregunta que abarca muchos temas: el crecimiento de la población mundial, la crisis económica que no es tangencial sino una crisis del mis- mo capitalismo como concepto, la famosa mundialización con el creci- miento económico y el implícito desa- fío de los países en desarrollo como son China e India. A partir de todo eso yo diría que se abre la incógnita de la arquitectura del futuro. ■ TíTULOS Y PREMIOS > Miembro de Honor del Bund Deutscher Architekten BDA, Bonn, Alemania, 1996 > Doctor Honoris Causa Universidad de Metz, Francia, 1995 > Título de Arquitecto, Ordre des Architectes de Belgique, Consejo de Brabant, 1989 > Premio de la Académie Internationale de Philosophie de l’Art, Berna, Suiza, 1989 > Membre du Comité de Parrinage. Fonda- tion Sophia Antipolis. Cité Internationale de la Sagesse, des Sciences et des Téchniques. Valbonne, Francia. 1989 > Miembro Honorario del American Institute of Architects (AIA), 1985 > Título de Officier de l ́Ordre des Arts et des Lettres, Ministerio de Cultura, Francia, 1984 > Premio Ciudad de Barcelona por la reconversión de una fábrica de cemento en Estudio de Arquitectura, Sant Just Desvern, Barcelona, 1980 > Miembro Honorario de L’Ordre National des Architectes, Francia, 1979 > Premio A.S.I.D. (American Society of Interior Design), U.S.A. 1978 > Premio Fritz Schumacher, de la Universidad de Hamburgo, Alemania, 1968 Premios a la obra: Premios otorgados al edificio Shiseido, en Tokio: - “Tokyo Architecture Award 2002” otorgado por Tokyo Association of Architectural Firms. Interior Hotel W Barcelona Titles and Awards Premios otorgados al edificio Atrium Saldan- ha, Lisboa 1998: - “Prémio Valmor e Municipal de Arquitectura” del 2001 - Oscar de excelencia por la arquitectura y diseño de interiores. - Mejor obra del año. - Premio del Ayuntamiento de Lisboa a la mejor obra de arquitectura y de integración urbana. Premios otorgados al edificio Donnelley Building, Chicago, 1990-96: - The Chicago Lighting Award of Merit West Wacker Award of Merit (Structural Engi- neers Association of Illinois). - Award for Support of Affirmative Action 1992 Chicago Urban League - Real Estate Development of the year 1993 Chicago Sun-Times - The Excellence in Engineering Award 1993 American Society of H. R. A.C. Engineers - Best New Building Award 1993 Friends of Downtown - Grand Award for Interior Landscape Contrac- tors. American Landscape Contractors - One Star – Architectural Interest 1996. Michelin Guide of Chicago - Favorite Building and Favorite Lobby. Survey of Chicago Tribune readers Premio ADI-FAD de Arquitectura por el edificio de la C. Nicaragua no 99. Barcelona, 1964 Premio FAD al diseño de la celosía del edifi- cio de la C. Compositor Bach no 28. Barcelona, 1963 Más información: www.ricardobofill.es Edificio Donnelley, Chicago (EE.UU.)