20|apuntes illuminate the vertical wall to create a silhouette effect. The IALD Lighting Design Awards program, established in 1983, honors lighting projects that display high aes- thetic achievement backed by tech- nical expertise. Additionally, projects can also be submitted for considera- tion in the sustainable design award category, which means the project undergoes an additional round of jud- ging keyed solely to the fulfillment of sustainable design principles. A panel of award-winning lighting designers, architects and interior designers re- view the projects. Seventeen award winners represen- ting architectural lighting design pro- jects from nine countries comprise the winners of the 28th Annual Internatio- nal Association of Lighting Designers (IALD) International Lighting Design Awards, recognized at a presentation held 18 May at the Crystal Tea Room in Philadelphia, PA USA. Accepting the IALD Award of Merit for the NIKKEI HEAD OFFICE were Hirohito Totsune, Associate IALD, and Koichi Ta- naka, Associate IALD, of Sirius Lighting Office Inc. ■ La iluminación iaLD awards el diseño del programa, establecido en 1983, honra a los proyectos de iluminación que muestran un alto rendimiento estético basado en el peritaje técni- co. además, los proyectos también se pueden enviar para su consideración en la categoría de premio de diseño sostenible, lo que significa que el pro- yecto se somete a una nueva ronda de juzgar introducido únicamente para el cumplimiento de los princi- pios de diseño sostenible. un grupo de diseñadores de iluminación galar- donados, arquitectos y diseñadores de interiores revisar los proyectos. Diecisiete ganadores de los premios que representan los proyectos de ar- quitectura de diseño de iluminación de nueve países son: los ganadores de la 28a anual de la asociación internacional de Diseñadores de iluminación (iaLD) premios interna- cionales de Diseño de iluminación, reconocidas en una presentación realizada el 18 de mayo en la sala de té de cristal en Filadelfia, pensilvania ee.uu. al aceptar el premio iaLD de Mérito para la dirección general niKKei fue- ron hirohito totsune, iaLD asociado, y tanaka Koichi, asociado iaLD, de sirio iluminación Oficina inc. ■