18|apuntes Sobriedad y elegancia en Tokio Sobriety and elegance in Tokyo La Oficina Cental de Nikkei, en Tokio, debía reproducir el estatus de una de las empresas de la indus- trial editorial más importante de Japón. El estudio Sirius Lighting Office Inc ha realizado el proyecto de iluminación, que obtuvo el Premio al Mérito de la IALD en 2011. The Nikkei Head Office building project in Tokyo needed to visually convey its status as one of the most important newspaper publishing companies in Japan. Sirius Lighting Office Inc. has realized the project of lighting, that it obtained the IALD Award of Merit in 2011. T he Nikkei Head Office building project in Tokyo needed to visually convey its status as one of the most important newspa- per publishing companies in Japan. The building’s entrance lobby, called Space N.I.O., features a media wall floating inside the two-story atrium, inspired by paper from a rotary press. “The lighting design craftsmanship is very skillful, down to the small >> el Jefe de la Oficina nikkei proyecto de construcción en tokio es necesario para transmitir visualmente su estatus como una de las empresas editoras de periódicos más importantes de Japón. el vestíbulo del edificio de entrada, llamado space niO, cuenta con una pared de los me- dios de comunicación flotando en el interior del atrio de dos pisos, inspirado en el papel de una prensa rotativa.>>