4 | SUMARIO 4 Sumario y Staff 6 Editorial 8 Apuntes Iluminación creativa... con poco presupuesto 10 Singular, delicado y de bajo consumo 14 La luz adecuada para cada momento del día 16 Color, calidad y funcionalidad 18 Globos LED 20 Nuevos talentos Desigual, la luz transforma las aulas 24 Reportaje Luz, sombra y espacio en el Hotel Encanto 32 Reportaje Basque Culinary Center: tensión y direccionalidad en la iluminación 40 Protagonista Josep Miàs, arquitecto 48 Cuadernos Tecnología LED, gran potencial de ahorro de energía 52 Noticias 54 A fondo Beirut, una imagen nocturna proyectada 62 Apuntes Transparencias en una iluminación sutil EditA MAG EDICIONES S.L. EditORA MERCEDES ARROyO REdAcción ICANDELA PublicidAd ICANDELA@ICANDELA.COM T. 629 25 42 17 diREcción dE ARtE QUIM MORENO disEñO GRáficO y mAquEtAción DIC DISSENy I COMUNICACIó AsEsOR En ARquitEctuRA ÁNGEL MARTINEz. ARQUITECTO imPREsión ARTS GRÀFIQUES CEVAGRAF dl: B-20405-2011 REdAcción y AdministRAción icAndElA C. VIDRE N.1 POLíGONO LA FERRERíA 08110 MONTCADA I REIxAC, BARCELONA T. 93 417 30 90 - 629 25 42 17 F. 93 417 13 99 WWW.ICANDELA.COM ICANDELA@ICANDELA.COM REDACCION@ICANDELA.COM EL EDITOR NO SE IDENTIFICA NECESARIAMENTE CON EL CRITERIO DE LOS ARTíCULOS PUBLICADOS, SIENDO LOS AUTORES LOS úNICOS RESPONSABLES. TODOS LOS DERECHOS DE ESTA PUBLICACIóN ESTÁN RESERVADOS. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIóN DE CUALQUIER PARTE DE LA MISMA, EN CUALQUIER SOPORTE, AUN CITANDO LA PROCEDENCIA.