ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 13 ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 14 ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 15 ICANDELA ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 13 PROTAGONISTA PROTAGONIST Tom Carr: la luz no tiene fronteras / Light has no frontiers Revista online: www.icandela.com REPORTAJES ARTICLES Light+Building 2014: el LED, rey y señor de la iluminación / LED, king and lord of Lighting A FONDO IN DEPTH Paisaje nocturno en los conjuntos históricos / Nocturnal landscape in historic areas PROTAGONISTA PROTAGONIST Anne Bureau: “No debemos luchar contra la oscuridad de la noche, sino jugar con ella” / “We should not fight night’s darkness, we should play with it” Revista online: www.icandela.com REPORTAJES ARTICLES Tumbas faraónicas de El Valle de los Reyes: iluminación con tecnología LED Pharaonic tombs of the Valley of the Kings: lighting with LED technology A FONDO IN DEPTH El aprovechamiento de la luz natural como mejora de la eficiencia energética / The effective use of natural light as a way of improving energy efficiency PROTAGONISTA PROTAGONIST Sergi Sauró: “Una buena iluminación es aquella que pasa desapercibida” / “Good lighting goes unnoticed” Revista online: www.icandela.com REPORTAJES ARTICLES 2015, Año Internacional de la Luz y de las Tecnologías basadas en la Luz / 2015, International Year of Light and Light- based Technologies A FONDO IN DEPTH Hotel Atlantis Bahía Real: iluminación LED para el ahorro energético / Atlantis Bahía Real Hotel: LED lighting for energy savings ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 16 ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 17 ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 18 PROTAGONISTA PROTAGONIST Luis Lozoya: “La amalgama que existe entre arquitectura e iluminación es fundamental y viene de origen” / “The alliance between architecture and illumination is fundamental and innate” Revista online: www.icandela.com REPORTAJES ARTICLES Primer Concurso Internacional de Fotografía en Luz Artificial / First International Competition of Photography in Artificial Light A FONDO IN DEPTH Eficacia, eficiencia y rendimiento / Effectiveness, efficiency and performance PROTAGONISTA PROTAGONIST Roger Narboni: “La iluminación creativa puede transformar totalmente el paisaje urbano nocturno” “A creative lighting can totally transform the urban landscape at night” Revista online: www.icandela.com CUADERNOS NOTES Rehabilitación del Fuerte Victoria Grande (Melilla) / Retoration of the Victoria Grande Fotress (Melilla, Spain) A FONDO IN DEPTH Influencia de la luz sobre los ritmos circadianos / The influence of light on circadian rhythms PROTAGONISTA PROTAGONIST Roger Narboni: “La iluminación creativa puede transformar totalmente el paisaje urbano nocturno” “A creative lighting can totally transform the urban landscape at night” Revista online: www.icandela.com CUADERNOS NOTES Rehabilitación del Fuerte Victoria Grande (Melilla) / Retoration of the Victoria Grande Fotress (Melilla, Spain) A FONDO IN DEPTH Influencia de la luz sobre los ritmos circadianos / The influence of light on circadian rhythms Descargar catálogos www.bpmlighting.com ¡Gracias a todos aquellos que han hecho posible estos 25 números! ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 20 PROTAGONISTA Oscar Tusquets: “Cuando iluminas inteligentemente, puedes hacerlo con muy poca luz” / “When illumination is done intelligently, you do not need to use much light” A FONDO Internet de las cosas: Presente y futuro de la iluminación conectada / Internet of thing: Present and future of the connected lighting REPORTAJE CEPSA: Nuevo concepto para sus estaciones de servicio / New concept for its services stations Revista online: www.icandela.com ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 23 Revista online: www.icandela.com ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO 24 C M Y CM MY CY CMY K PROTAGONISTA Carlos Ferrater: “La luz es la encargada de poner en valor el espacio” PROTAGONISTA Anna Sbokou: “Sería genial crear un diseño de iluminación que despertara sonrisas en los niños” Revista online: www.icandela.com CUADERNOS Retail y “Connected Lighting” A FONDO Luz en el teatro: mucho más que proyectores y contrastes lumínicos AD-[Bi]-230 x 310 h mm.pdf 1 2017/3/29 17:35:43 ESPECIAL ILUMINACIÓN RESTAURANTES A FONDO La luz, un sabor inolvidable