4|SUMARIO 4 Sumario 6 Editorial 8 Apuntes Nueva Carolina: Art decó inspirado en el Miami de los 50’s 12 Aula CD La percepción de la iluminación artificial en la cinematografía: La Irrealidad De Sin City 22 Aprendiendo arquitectura Los agentes de la iluminación 24 Apuntes Diseñando una exposición: La Luz como metáfora 28 Reportaje Kaoru Mende: “Un diseñador de iluminación debe desarrollar al máximo los cinco sentidos” 36 Reportaje ServiceHub Ryerson: vanguardia, luz y dinamismo para el alumnado 42 Reportaje Luz moderna que exalta el Barroco 46 Reportaje Emoción y funcionalidad en un hall rediseñado para los nuevos usos 58 Protagonista Anna Sbokou: “Sería genial crear un diseño de iluminación que despertara sonrisas en los niños” 62 Cuadernos Retail y “Connected Lighting” 66 A fondo Luz en el teatro: mucho más que proyectores y contrastes lumínicos Edita Mag Ediciones Sl Editora Mercedes Arroyo Redacción Laura Donaire Robles Publicidad icandela@icandela.com T. +34 629 25 42 17 Diseño gráfico y maquetación Titular Studio Autor de fotografía de portada: Piet Boon Han colaborado en este número: Adrián Muros, Víctor Jordà, José Rubén Burgos Ventura, Miquel Àngel Julià, Cristina Camps, Roger Vancells, Light & Studio, Anna Sbokou, Kaoru Mende, Noriko Higashi, Kriss Communications, Linea Light Group, Núria Torrents y Julio Bao. Consejo de Redacción de icandela e icandela.com: Joaquim Adell, Alberto Barberá, Jordi Ballesta, Cristina Camps, Marià Vallès, Miquel Ángel Julià, Ángel Martínez, Gustavo Avilés, Lighteam, Roger L. Valcells, Álvaro Valdecantos y Adrián Muros. Asesor en arquitectura: Ángel Martínez Impresión Arts Gràfiques Cevagraf D.L: B-20405-2011 Redacción y administración Icandela Carrer Molí d’en Bisbe, 13 Foinvasa 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) T. +34 93 417 30 90 - +34 629 25 42 17 F. 93 417 13 99 www.icandela.com / icandela@icandela.com redaccion@icandela.com Revista icandela ISSN 2339-9503 Portal web icandela.com ISSN 2339-9511 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos publicados, siendo los autores responsables. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte aun citando la procedencia. ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO