mayores de 3 000 cd/m2, el cual se considera como valor de luminancia deslumbrante. Tercero, en el último plano de trabajo de la ventana, ma- yoritariamente hay valores elevados de luminancias, mayores que 3 000 cd/m2, los cuales son fuentes des- lumbrantes. Ellos son los que causan la probabilidad de deslumbramiento (Ver Ilustración 7). Dentro de las medidas básicas de deslumbramiento sólo dos de ellas son creadas para la iluminación na- tural: el Daylight Glare Index (DGI) [10,11] y el Daylight Glare Probability (DGP). Sin embargo, sólo el DGP incorpora la iluminancia vertical a la altura del ojo como parámetro, el cual no se basa en el contraste. El DGP se ha utilizado para evaluar el deslumbramiento. Tabla 1. El índice DGP de cada plano de trabajo y la media. CUADERNOS|71 DGP in (%) Workplane WP 1 (table) 30 WP 2 (person) 36 WP 3 (window) 69 Global (mean) 45 La escala propuesta para los resultados del índice DGP son los siguientes: Imperceptible, DGP ≤ 0.35 Perceptible, Perturbador, Intolerable, 0.35 < DGP ≤ 0.40 0.40 < DGP ≤ 0.45 DGP > 0.45 Evalglare, herramienta basada en Radiance para la evaluación del deslumbramiento, se ha utilizado para calcular el índice mencionado. Además con esta herramienta hay la opción de conseguir la imagen de la fuente deslumbrante para revi- sar la superficie deslumbrante de la escena. Los planos de trabajo, los cuales pertenecen a la actividad, han sido procesados para detectar el des- lumbramiento [12,13]. Además, hemos relacionado uno con el otro para ase- gurar la percepción global de deslum- bramiento. Si se hace la medía entre los índi- ces DGP de los tres planos locales se podría obtener la medía del campo visual global [6]. Con lo cual, hay más probabilidad de aproximarse más a la realidad, ya que la percepción global será una relación entre los planos locales. Así, las luminancias extremas no afectan tanto al deslumbramiento y el rango de percepción de las lumi- nancias se amplía. Respecto al índice de probabilidad de deslumbramiento de ilumina- ción natural, aunque el indicé se ha aplicado más al contexto de ofici- nas, se podría decir que el índice también funciona para obtener la predicción de deslumbramiento en restaurantes. El DGP de los planos de trabajo del restaurante son; en la mesa, deslumbramiento imper- ceptible; en la persona, deslumbra- miento perceptible; y en la ventana, deslumbramiento intolerable (Ver Ilustración 8). Por una parte, en la vista frontal hay probabilidad de deslumbramiento. Sin embargo, si la visión se mueve hacia a la ventana, la probabilidad de deslumbramiento incrementa. Por otra parte, la vista exterior es totalmente deslumbran- te. Tiene sentido porque hay mucha luminancia elevada en términos absolutos. No obstante, teniendo en cuenta la adaptación desde el plano frontal, la percepción deslumbrante es significantemente menos, además los hábitos culturales aumentan la tolerancia al deslumbramiento. En consecuencia, considerando la com- binación de los planos de trabajo la predicción del deslumbramiento se aproxima más a la situación de per- turbación (Ver Tabla 1). Por lo tanto, en el campo visual global hay proba- bilidad de deslumbramiento (Pro- medio, 45% de DGP perturbador), debido a las abundantes grandes superficies luminosas exteriores. Las fuentes luminosas importantes son Ilustración 8. Imágenes de la fuente deslumbrante de cada plano de trabajo y su corres- ponde índice de DGP y la iluminancia que llega