4| SUMARIO 4 Sumario 6 Editorial 8 Apuntes Glowee: una empresa que fabrica luz emulando la naturaleza 12 Aula CD Luminarias de interior: clasificación según los efectos lumínicos 22 Aprendiendo arquitectura Luz y eficiencia, un tándem cada vez más inseparable 24 Reportaje Telus Garden: materiales nobles, luz natural y tecnología 30 Reportaje Casa Entremuros: un case-study realizado por Lamp Lighting en una vivienda de cemento 34 Reportaje Templo Expiatorio: Iluminación simbólica y atrayente 40 Reportaje Hotel W Mexico City: cosmopolitismo, vanguardia y domótica 48 Protagonista Daniel Freixes: “La luz en un espacio hace de narrador, de acomodador, de guionista...” 60 Apuntes La Bolsera: el juego del Mikado luminoso 64 Cuadernos Iluminación a medida para los animales en L’Aquàrium de Barcelona 68 A fondo Integrando BIM al diseño de iluminación Edita Mag Ediciones Sl Editora Mercedes Arroyo Redacción Sabina Lloret Andrés Publicidad icandela@icandela.com T. +34 629 25 42 17 Diseño gráfico y maquetación Arianna Tognini Han colaborado en este número: Adrián Muros, Sandra Rey (Glowee), Víctor Jordà Bordoy, Cristóbal Bernal, Kriss Communications, Endesa, L’Aquàrium Barcelona, Luz & Ambiente Consulting y Juan Antonio Ibáñez. Consejo de Redacción de icandela e icandela.com: Joaquim Adell, Alberto Barberá, Jordi Ballesta, Cristina Camps, Marià Vallès, Miquel Ángel Julià, Ángel Martínez, Gustavo Avilés, Lighteam, Roger L. Valcells, Adrián Muros y Álvaro Valdecantos. Asesor en arquitectura: Ángel Martínez Impresión Arts Gràfiques Cevagraf D.L: B-20405-2011 Redacción y administración Icandela C. Vidre no1 Poligono La Ferrería 08110 Montcada i Reixac, Barcelona T. +34 93 417 30 90 - +34 629 25 42 17 F. 93 417 13 99 www.icandela.com / icandela@icandela.com redaccion@icandela.com Revista icandela ISSN 2339-9503 Portal web icandela.com ISSN 2339-9511 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos publicados, siendo los autores responsables. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte aun citando la procedencia. ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO