24|APUNTES buena disipación del calor a través de la carcasa de la luminaria que no todos los materiales hacen posible. El tercer camino parte de una idea muy diferente. Consiste en un simple recambio de una fuente de luz existente por una fuente de luz LED. No se trata de un equipamiento primario sino del repuesto de la fuente de luz existente cuando resulte necesario reemplazarla. Los numerosos proveedores de estos sustitutos-LED se enfocan especialmente hacia los tubos fluorescentes lineales T8, las lámparas reflectoras y las lámparas halógenas de baja tensión, aunque em- pezamos a encontrar también sustitutos LED de las bombillas tradicionales de filamento. La mayoría de los fabrican- tes de luminarias rechazan este cami- no; estos productos se dirigen más al consumidor final privado que al usuario profesional. Personalmente, aunque reconozco que para el usuario esta solución puede resultar más barata y de menor impac- to, no dejo de considerarla provisional. En tanto que el LED es una tecnología completamente distinta de las anteriores tanto en la forma de funcionar como en la de emitir la luz, siempre se le sacará mejor partido cuando se conciba desde cero su uso. “LEDizar” fuentes de luz existentes requerirá introducirles un pequeño driver, que no dará las mismas prestaciones que daría un driver exter- no, y por mucho esfuerzo que se ponga en que la nueva fuente de luz se pa- rezca estéticamente a las tradicionales, emitirá la luz de forma distinta, haciendo que muchos de los complementos que las luminarias incluían, como pantallas o reflectores, dejen de tener sentido. El mayor despliegue de los sistemas inteligentes de iluminación LED en las ciudades se producirá en la creación de ciudades inteligentes sostenibles: ciuda- des donde la innovación en iluminación estará interconectada a otras redes de smart city (redes de comunicaciones, sistemas de gestión de energías renova- bles, construcción o tráfico). Esta es la forma ideal de ofrecer servicios de ilu- minación optimizados y dinámicamente adaptables a ciudadanos y empresas. Estamos, desde luego, en una apa- sionante época para el sector, y bien seguro que en unos 15 años apenas reconoceremos los sistemas de ilumina- ción actuales. Queda mucho por investi- gar y descubrir. ■ fluorescent tubes T8, reflector lamps and low tension halogen lamps, but LED substitutes for traditional filament bulbs are starting to show up. Most luminaries’ manufacturers reject this path; these products target the final private consumer more than the professional user. Even though I can understand how this solution can be cheaper and have less impact for the consumer, I believe it’s provisional. As LED is a technology that is completely different from previous ones, in the way it functions and how it emits light, we will get the most out of it, if conceived from cero. To make existing light sources “LED friendly”, will require introducing a small driver that will not give the same service as an external driver. No matter how much effort is put into making the new light source aesthetically similar to the traditional ones, the light will shine in a different way, rendering many of the complements of the older luminaries, such as shades and reflectors, useless. The largest deployment of intelligent systems of LED lighting in the cities will come about in the creation of sustainable intelligent cities: cities in which the innovation in lighting will be connected to other networks of smart city (communication networks, renewable management systems of energy, construction and traffic). This is the ideal way to offer lighting services, streamlined and dynamically adaptable to companies and cities. We are certainly living exciting times in this area, and to be sure, 15 years from now, we will barely recognize today’s lighting systems. ■