4|SUMARIO 4 Sumario 6 Editorial 8 Apuntes México: escenario de la Clausura del Año Internacional de la Luz 2015 14 Aula CD París, impresionismo y experimentación con la luz artificial 26 Aprendiendo arquitectura ¿El año de la luz? ¡La era de la luz! 28 Apuntes Festival de las luces de Lyon 2015: un homenaje a las víctimas de París 32 Reportaje 2015: un año repleto de premios en iluminación para España 40 Reportaje Los proyectos realizados para el AIL2015 han iluminado todo el mundo 46 Protagonista Bernabé Rodríguez-Pastrana: “La luz es una prolongación de la estructura de los edificios” 58 Cuadernos Un concepto Pop Up Retailing para el lanzamiento de una nueva marca 62 A Fondo Color y calor: un binomio que nos lleva hasta los confines del universo Edita Mag Ediciones Sl Editora Mercedes Arroyo Redacción Laura Donaire Robles Publicidad icandela@icandela.com T. +34 629 25 42 17 Diseño gráfico y maquetación Laura Pagés Autor foto portada: Jakub Certowicz Han colaborado en este número: Adrián Muros, Víctor Jordà Bordoy, Dra. Ana Maria Cetto, Miquel Àngel Julià, Alberto Barberá, María Teresa Josefina Pérez de Celis Herrero, Oficina del AIL2015 México Consejo de Redacción de icandela e icandela.com: Joaquim Adell, Alberto Barberá, Jordi Ballesta, Cristina Camps, Marià Vallès, Miquel Ángel Julià, Ángel Martínez, Gustavo Avilés, Lighteam, Roger L. Valcells y Adrián Muros. Asesor en arquitectura: Ángel Martínez Impresión Arts Gràfiques Cevagraf D.L: B-20405-2011 Redacción y administración Icandela C. Vidre no1 Poligono La Ferrería 08110 Montcada i Reixac, Barcelona T. +34 93 417 30 90 - +34 629 25 42 17 F. 93 417 13 99 www.icandela.com / icandela@icandela.com redaccion@icandela.com Revista icandela ISSN 2339-9503 Portal web icandela.com ISSN 2339-9511 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos publicados, siendo los autores responsables. Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte aun citando la procedencia. ILUMINACIÓN ARQUITECTURA INTERIORISMO