6| EDITORIAL TRANSDISCIPLINALIDAD EN EL DISEÑO DE LA LUZ Cuanta más información vamos teniendo gracias a los estudios que realizan expertos en ma- terias a priori tan alejadas de la iluminación de espacios arquitectónicos como pueden ser la medicina, la psicología, la sociología, la biología (por citar solo algunas especialidades) más convencidos deberíamos estar de que, en un futuro no muy lejano, diseñar desde el propio espacio arquitectónico, pasando por las luminarias y, el proyecto de iluminación, no va a ser únicamente una cuestión de tipo técnico. Desde el inicio, deberá contar con el conocimiento de pro- fesionales de otras disciplinas en función del espacio, el uso, y el objetivo que se pretenda conseguir. Trabajar en equipo con profesionales de otras especialidades que aporten sus conocimientos para con- seguir un mayor bienestar en nuestras ciudades, hospitales, escuelas, oficinas, centros de producción, espacios destinados al ocio y al comercio será fundamental de ahora en adelante. La transdisciplinalidad en el diseño de la luz es, sin duda, un valor añadido que puede ser clave en arquitectura. Colabora en esta edición entre otros profesionales la Dra. Trinitat Cambras Riu profesora de fisiología, especializada en cronobiología con un artículos muy interesante que nos hace reflexionar sobre este tema. Buen verano a todos. Transdiscipline in Lighting Design A ll more information we are having thanks to the studies that there realize experts in matters a priori so removed from the lighting of architectural spaces since can be the medicine, the psychology, the sociology, the biology (for mentioning alone some specialities) more convinced we should be of which, in a not very distant future, to design from the own architectural space, happening for the lights and, the project of lighting, is not going to be only a question of technical type. From the beginning, it will have to possess the professionals’ knowledge of other disciplines depending on the space, the use, and the aim that should be tried to obtain. Teaming with professionals from other specialities who contribute his knowledge to obtain a major well-being in our cities, hospitals, schools, offices, centers of production, spaces destined for the leisure and for the trade it will be fundamental from now on. The transdiscipline in Lighting Design is, undoubtedly, an added value that can be a key in architecture. Collaborates in this issue, among others professionals, Trinitat Cambras Riu, physiology professor specialized in chronobiology with a very interesting items that makes us think about this topic. Good summer to all. MERCEDES ARROYO Editora / Editor