50|PROTAGONISTA los que reñimos somos los humanos y lo hacemos porque tenemos intereses diversos. Yo he dicho cada vez que apa- rece este tema en cursos, conferencias y ahora en esta entrevista que la efi- ciencia energética es una condición del diseño pero no es un objetivo. Cuando ponemos de frente el ahorro de energía –como lo han hecho muchas empresas y profesionales– cometemos barbarida- des como lo es el sacrificar la calidad de la iluminación. Cuántas veces no vimos que donde había una lámpara incandes- cente A19, el bombillo o foco común, se colocó un fluorescente compacto para ahorrar energía con un efecto terrible en la calidad de la iluminación. Los que promovieron estas soluciones y nos dijeron que el fluorescente compacto salvaría a la humanidad de la autodes- trucción nos están diciendo hoy que no usemos más esas fuentes de contami- nación que contienen mercurio y que mejor utilicemos LEDs que son la nueva fuente de salvación. También me parece importante co- mentar que el diseño de iluminación ha sido etiquetado como el camino para soluciones creativas y estéticas. No lo es. El diseño involucra estos dos aspectos pero no es su finalidad y en ocasiones estas etiquetas crean con- flictos. Es como si el cliente tuviera que decidir entre ahorrar energía o tener un proyecto bonito. No es así. El diseño provee soluciones creativas basadas en una técnica sólida para agregar valor al proyecto. Las etiquetas son un recurso mal empleado en el marketing con el propósito de vender más. Un proyecto puede ser todo lo espec- tacular que el cliente necesite mante- niendo altos estándares de uso racional de la energía. Y un proyecto de ahorro energético no tiene por qué ser un aten- tado a la estética. El punto es que las soluciones de calidad no se encuentran en una receta, hay que trabajarlas. La receta no hace al chef ni es garantía de un platillo a la vez nutritivo y delicioso, hay que trabajarlo con mucho cuidado y detalle, usando los mejores ingredientes disponibles y presentándolo de forma apetecible ¿Cómo ve el futuro de su profesión? Muy promisorio porque la luz tiene que ver con todo y con todos. El diseño de iluminación tiene una gran camino por recorrer en temas de salud, impacto social, cuidado ambiental, economía, comunicación visual, desarrollo tecno- lógico, bienestar, ¡uf¡ cada uno de esos temas es motivo de una especialidad y todos ellos despiertan un enorme inte- rés profesional. ■ Más información: www.ideasenluz.com.mx conditions? Those who sold the idea of CFLs as the solution to humankind pro- blems are telling us now that there is a big risk of mercury poisoning with them so we should shift to LEDs now. I really need to say that lighting design has been tagged as a process to provide creative and aesthetic solutions. It isn’t so. Lighting design involves of course creativity and aesthetic values but those are not the goals, and these stereotypes provide situations of conflict. Seems like if clients should make a decision between energy savings and beautiful outcomes. There is no such dilemma. Design provides creative solutions based on scientific knowledge to add value to a project. Stereotypes are a resource of marketing in the race to sell more. A project might be spectacular and at the same time be complying with ener- gy codes. Why should an efficient pro- ject be away from aesthetics? The point is, quality solutions are not recipes, you need to work hard. Recipes don’t do chefs, they don’t guarantee nutritious and delicious dishes; working on details, using the best ingredients and presen- ting in palatable forms is always a good approach. How do you see the future of your profession? It looks promising since light is involved everywhere. Lighting design has a cha- llenging way to follow in several fields: health, social wellbeing, environment care, economy, visual communication, as well as technology and personal comfort, there is a lot to do! Each one of these topics could be a field of study by itself and all of them are of great professional interest to me.■ More information: www.ideasenluz.com.mxn