10|artículo modo todo un tema individual, que genera apasionados debates y plantea preguntas y expectativas entre toda la industria y los profesionales implica- dos, y que seguramente aparecerá a menudo en este apartado dedicado a la sostenibilidad. Pero esperemos que los LED no monopolicen el debate. El aprovechamiento de la luz natural y la aplicación de tecnologías de control son factores fundamentales a incluir en los diseños sostenibles, y son la primera solución que viene a la mente cuando los requisitos cualitativos o cuantativos de iluminación de un proyecto dado no pueden ser satisfechos empleando úni- camente fuentes de luz de alta eficacia y bajo consumo. El programa dedica- do a los Casos de Aplicación ofrecerá la oportunidad de aprender y obtener inspiración directamente de los maes- tros de la profesión, que compartirán los hechos relevantes y las reflexiones que cada proyecto singular aporta en el desarrollo del diseño, mostrando ejemplos prácticos de cómo la belleza puede alcanzarse con una combinación adecuada de amor por el trabajo, una técnica depurada y un riguroso y atento trabajo de diseño. Yo diría que mis intereses en el pro- grama dedicado a Investigación de este año giran alrededor de dos temas principales: la importancia de la luz en el diseño de espacios saludables y la iluminación de espacios urbanos. De nuevo, la tecnología LED tendrá algo que decir aquí. Hay un creciente debate acerca de la necesidad de emplear luz de “espectro completo” para el bienestar de las personas, especialmente en luga- res donde se desarrollan actividades de forma prolongada, tales como puestos de trabajo o instalaciones hospitalarias y de salud. Por otra parte, la imagen de nuestras ciudades y las consecuen- cias de la irrupción de la iluminación de estado sólido en espacios públicos es siempre un motivo de cuestionamien- to y reflexión en mi caso, pues soy un amante de las largas tardes-noches de invierno, que prefiero emplear paseando por las ciudades europeas, buscando el equilibrio entre la oscuridad y la belleza. Más información sobre la PLDC 2013 en : www.pld-c.com debate. Daylighting and control te- chnology are fundamental in sustai- nable designs, and they come first to mind when the requirements of a given project are not completely fullfilled with high-efficiency light sources. The “Case Studies” programme will offer the opportunity to learn and get inspired from the achievements of the masters of the profession, who will share their facts and thoughts, showing clarifying examples of how beauty can be achieved with a blend of love for the profession, experienced technique and a rigorous and accurate work of design. I would say that the my interests on the “Research” track lectures on this edition move around two main con- cerns: the importance of lighting in designing healthy environments, and lighting in urban places. Again, LED technology has something to say here too. There is a growing debate about “full spectrum” lighting for well being, specially in places where long-term occupancy is expected, as workpla- ces and health facilities. The image of our cities, on the other hand, and the consequences of the irruption of solid state lighting in public places, is always a matter of my concern, as a lover of the long winter evenings, that I prefer to spend strolling around european cities, looking for a balance between darkness and beauty. More info on PLDC 2013: www.pld-c.com