sumarioeditorial 12 16 30 32 El entorno y el bolsillo 33 8 de los ciudadanos 20 4 ARTÍCULOS La eficiencia energética en la climatización, un aspecto clave de la competitividad industrial Son numerosas las ocasiones en las que el huésped de un hotel nada más llegar a la habitación se ve en la obligación de regular la temperatura de la estancia. No es un hecho aislado y lo cierto es que puede influir en el estado de ánimo Eficiencia energética y confort acústico en 24 instalaciones de climatización ‘Best in class’ en eficiencia energética La rehabilitación energética, una esperanza de alternativa Emili Pascual, coordinador técnico de ACI Ana de la Torre, directora general de Dietrich Thermique Iberia Climatización eficiente: tecnologías para el ahorro Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 Delegación Madrid Principios para la correcta elección de una caldera de biomasa ENTREVISTAS REPORTAJES Refrigeración evaporativa Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 comercial@interempresas.net • www.interempresas.net redaccion@interempresas.net Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-25.481/99 / ISSN 1578-8881 Edita: grupo nova àgora www.novaagora.com Suscripciones A través de internet: www.interempresas.net/suscripciones Por correo electrónico: suscripciones@interempresas.net Por teléfono: 936 802 027 Difusión y audiencia en internet auditada y controlada por: Tirada y difusión de la revista y audiencia de internet auditadas por: del cliente del establecimiento hotelero. De hecho, dentro de los sistemas que integran un hotel, el sistema de climatización es uno de los más relevantes debido a la influencia que ejerce sobre el confort del cliente. El Instituto Tecnológico Hotelero ha culminado recientemente un estudio, llevado a cabo en colaboración con Grupo Ciat, destinado a explicar los beneficios reales para los hoteles vinculados al uso de sistemas de climatización eficientes, ca- paces de aportar los mismos estándares de confort y tempe- raturas con un consumo menor de energía. Pero, ¿cuál es el sistema de climatización más adecuado? En el proyecto piloto llevado a cabo por el ITH en dos hoteles, se probaron sistemas de climatización aire-agua, para comprobar los ahorros con- seguidos por la sustitución de las máquinas y por la integración en la enfriadora de un circuito opcional de recuperación de calor para producir ACS de manera gratuita. Los datos recogidos muestran que la incorporación de un circuito opcional de recuperación de calor que reduzca el consumo del combustible usado para producir ACS incrementa la eficiencia del equipo de climatización. Este complemento se traduce en importantes ahorros en combustible: puede llegar a cubrir hasta el 70% de las necesidades de ACS y de manera gratuita. Lo cierto es que la climatización desempeña un papel muy importante en el consumo energético de un edificio. De ello son conscientes los fabricantes, que desarrollan equipos y sistemas para el ahorro de energía, y los consultores de ins- talaciones, que centran su atención en el codiciado ahorro energético. ¿Y qué criterios deben tenerse en cuenta para lograr una instalación eficiente? Como dicen los expertos en esta publicación, todo dependerá del objetivo a lograr. En todo caso, será necesario conocer los condicionantes de tipo externo: ubicación de la instalación, de qué medios de pro- ducción se dispone o de cuál es la fuente energética a utilizar. Para el coordinador técnico de ACI, cuanto más preciso sea el diseño de la instalación, más eficiente será el espacio. Hay que depurar el cálculo térmico y relacionar la demanda térmica en los distintos periodos estacionales y horarios con la correcta aportación de los equipos de producción y las prestaciones de las unidades terminales. Quizá por las res- trictivas normativas, tal vez por la crisis o simplemente por la conciencia medioambiental del empresariado y de la sociedad en su conjunto, hoy todos los actores del sector tienen fijado su punto de mira en la eficiencia energética, en el ahorro y en la optimización de los procesos y los re- cursos. Algo que, sin duda, agradecen nuestro entorno y el bolsillo de los ciudadanos. /3