sumarioeditorial 14 22 24 Manual de vuelo 32 34 9 28 ARTÍCULOS Arrastrado por el estallido de la burbuja inmobiliaria, el sector de la climatización lleva años inmerso en una pro- funda crisis que afecta a grandes y pequeños. Y es que esta industria vivió años de gloria en pleno auge del ne- gocio del ladrillo con volúmenes récord en 2005, 2006 y Climatización radiante y caldera de condensación 4 Cinco consejos a tener en cuenta a la hora de cambiar de caldera Sistemas de regulación y control en calefacción doméstica El cobre ayuda a evitar la propagación de hongos en los sistemas de climatización El Congreso de Conaif vuelve a innovar en su 24a edición ENTREVISTAS Entrevista a Luis Mena, presidente de Afec Entrevista a Vicente Lafuente, presidente de Femeval REPORTAJES El calor sostenible nova àgora, s.l. Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 comercial@interempresas.net • www.interempresas.net redaccion@interempresas.net Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-25.481/99 / ISSN 1578-8881 Suscripciones A través de internet: www.interempresas.net/suscripciones Por correo electrónico: suscripciones@interempresas.net Por teléfono: 936 802 027 Tirada y difusión de la revista y audiencia de internet auditadas por: 2007 a los que probablemente nunca volverá. La reactiva- ción del mercado sólo se producirá cuando se reactive a su vez el consumo privado, el mercado de la construcción residencial y terciaria y la inversión pública y privada. Así lo afirma en una entrevista que encontrará el lector en estas páginas a Luis Mena, presidente de la Asociación de Equipos de Climatización (Afec). Mientras tanto, la reha- bilitación puede ser una posible vía. La sustitución de vie- jas máquinas obsoletas por equipos más eficientes desde un punto de visto energético y medioambiental puede dar al sector las alas que necesita para, por lo menos, tratar de despegar. Como en otras industrias, la exportación es o puede ser otra forma de arrancar. Lamentablemente, hoy por hoy nuestro país en lo que a climatización se refiere no está por la labor, pero es algo que, para Mena, está cambiando: “Los fabricantes están comenzando a considerar la expor- tación como una tarea imprescindible para su desarrollo futuro y, en consecuencia, están dedicando esfuerzos y re- cursos destinados específicamente a esa actividad”. En estos momentos de incertidumbre, en los que las em- presas ya se han apretado el cinturón todo lo que da de sí, han reducido costes al mínimo y han optimizado su pro- ducción y su sistema de trabajo, el respaldo de las dife- rentes administraciones es imprescindible. Pero, ¿sienten los fabricantes del sector el apoyo de éstas? Es cierto que desde algunas comunidades autónomas se han promovido algunos planes Renove para la sustitución de equipos do- mésticos. Pero, ¿es suficiente? Para Mena y las empresas que representa su asociación, no. El sector lleva años tratando de ser más competitivo, me- jorando los equipos, su tecnología y sus prestaciones en aspectos como la eficiencia energética. Además, empuja- dos en parte por las nuevas normativas, los fabricantes han intentado reducir al mínimo el impacto en el medio ambiente y con ello acercarse a un consumidor sensibili- zado, hoy más que nunca, por la huella que deja en nues- tro entorno. Lo que ocurra ya se verá, pero casi con total seguridad, el despegue definitivo del sector pasa por la salida de nuestras empresas al exterior y por el apoyo de nuestras administraciones. /3