sumarioeditorial 12 16 24 Eficientemente 28 32 39 42 4 ARTÍCULOS Funcionamiento de un equipo de aire acondicionado híbrido con conexión simultánea a red y paneles fotovoltaicos Climatización y eficiencia energética parecen hoy un binomio in- separable. Sin embargo, no siempre ha sido así. En aquellos años buenos de nuestra economía, pocos prestaban atención al consumo de los equipos de aire acondicionado y de climatiza- 189 REPORTAJES 36 Sistemas eficientes y energías renovables Climatización eficiente: equilibrio entre temperatura y eficiencia Sistemas de expansión seca Geotermia, la energía de la tierra Más de 60.000 profesionales visitaron Climatización y Genera 2013 La alternativa al sistema frigorífico convencional ENTREVISTAS Entrevista a José María Ortiz, director general de Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización (Afec) Entrevista a André Pierrot, responsable de desarrollo Área de Eficiencia Energética de CEIS Entrevista a Juan Rodríguez, responsable del Área de Edificación de EnergyLab Los aliados de la climatización nova àgora, s.l. Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 3, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 comercial@interempresas.net • www.interempresas.net redaccion@interempresas.net Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-8847-2013 / ISSN 2014-9883 ción. José María Ortiz, director general de Asociación de Fabri- cantes de Equipos de Climatización (Afec), recuerda aquellas tardes de verano en un cine cualquiera al que había que ir con chaqueta. “Salíamos de la sala con la sensación de haber estado en el Polo Norte”. Pero aquello, apunta, fue “un error de princi- piante que está cambiando radicalmente”. Aquellos años de de- rroche han quedado atrás, y hoy, más que nunca, el consumidor parece saber lo que quiere: ahorrar todo lo posible. Y no sólo el consumidor, el ciudadano en su vivienda. La industria en general trata de reducir costes, y la factura energética es uno de los más importantes. Como dato, decir que la climatización supone al- rededor del 30% de los costes energéticos de un hotel. Para adaptarse a estas nuevas necesidades, el sector de los fa- bricantes de equipos de climatización lleva años invirtiendo tiempo y dinero en mejorar las prestaciones de sus productos, en lograr equipos más eficientes y responsables con el entorno. Y es que hoy, lo verde vende, y de ello son muy conscientes los fabricantes. Así lo afirma Ortiz, quien reconoce la inestimable labor del sector por evolucionar en paralelo a nuestro medio am- biente. Sin embargo, con un buen equipo no basta. Para lograr una vivienda eficiente, es decir, aquella que demanda entre un 70% y un 90% menos de energía que su homóloga convencional, el edificio debe cumplir con una serie de condiciones para lograr ese ahorro energético. Para empezar, explica Francisco Javier Fernández Campal, presidente de la Fundación La Casa que Ahorra, es imprescindible un buen aislamiento. “Lo podemos considerar la pareja perfecta”, apunta. En este sentido, Ortiz añade que el edificio debe estar bien con- cebido, bien orientado, con las fachadas y materiales y el aisla- miento adecuados. “Después entra en juego el ingeniero que, en función de las necesidades de climatización según el uso del edi- ficio, deberá elegir las soluciones adecuadas”. De suministrar esas “soluciones adecuadas” se encarga hoy un sector muy competitivo, claramente orientado a la ansiada eficiencia ener- gética. “Hoy no hay equipo que no se diseñe, se publicite y se presente al mercado como una máquina que no ahorra energía”, concluye. /3