098 32 Entrevista a Fernando Fandiño, director de Ventas para el Sur de Europa de MiR Robots 36 Más de 210.000 profesionales visitan Hannover Messe y CeMAT 2018 40 Industria 4.0, el camino a la smart factory para la industria alimentaria: retos y palancas 42 Festo apuesta por la digitalización de los procesos productivos en la industria del packaging 46 Mantenimiento industrial y gestión de fábricas: cómo usar el sistema MES para implicar a los operarios 48 Robots en el sector del queso 50 La automatización tradicional fuera de su alcance 54 Entrevista a Ignacio Sancho, director comercial de General Industries de Kuka Robotics 56 Mi viaje a la excelencia inspirado por el Lean 58 Sensores industriales al servicio del embalaje primario 60 Una experiencia diferente para cada empresa 64 Valor inteligente en maquinaria para la automoción 66 GSK elige la visión artificial de Keyence para inspeccionar sus productos 68 Cómo aprovechar la Industria 4.0 para mejorar la eficiencia de los equipos industriales 70 Barreras invisibles de la Industria 4.0 72 Selección esencial de sellos hidráulicos para vástago en diversas aplicaciones 74 Sistemas de bunkering con contadores másicos en gabarras Cepsa 76 Control de calidad en marcaje de códigos 2D-DataMatrix 78 Soluciones de automatización Asco para la fabricación de neumáticos 80 España, líder europeo en el uso de normas en proyectos de I+D+i en Horizonte 2020 82 MetalMadrid pone en marcha un Think Tank para analizar las novedades de la feria 84 ESCAPARTE 08 ACTUALIDAD LA INDUSTRIA METALMECÁNICA Y LA AUTOMOCIÓN 12 Sensor magnético con función de aprendizaje y con IO-Link 14 Ganando en la industria automovilística con robots de corte por láser 16 Soluciones IO-Link para la Industria 4.0 18 Schmersal, un aliado para la industria metalmecánica 22 Transformación de la fabricación a través de los macrodatos y los datos oscuros 24 Máquinas de inspección InspecVision para el control de calidad 26 Sistemas integrados para el control de la velocidad y posición de alta precisión 28 La transformación digital en la industria en BeDigital by BIEMH PANORAMA «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ cos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» D.L.: B-4.573/2017 ISSN Revista:2564-8276 ISSN Digital: 2564-8284 sumario Director: Ibon Linacisoro Redacción: Javier García Coordinación comercial: Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, LaiaBanús, LaiaQuintana, CristinaMínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_automatizacion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio colaborador de: Revista mensuaL Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista.