sumario Director: Ibon Linacisoro Redacción: Javier García Coordinación comercial: Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, LaiaBanús, LaiaQuintana, CristinaMínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_automatizacion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio colaborador de: AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING 26 Sick,enlaindustriadelembalaje:conlacalidadsiempreenmente 30 Johnson&JohnsonmejorasulíneadeembalajeconvisiónartificialKeyence 32 IO-LinkyprotecciónIP69K,lacombinaciónperfectade Murrelektronik para packaging y F&B 34 SolucionesSchunkparalaindustriaalimentariayelpackaging 36 SensoresdeseccióndeluzcontecnologíaSmartRunner 38 IfmElectroniclanzaunanuevacámara3Ddealtaresolución que captura escenas y objetos en tiempo real 40 GlobalVisionayudaaTevaEspañaenelcontroldecalidad de maquetas de material de acondicionamiento 42 SistemacompletodecontroldebandaInfranorconsensoresultrasónicos 44 VreugdenhilDairyFoodsautomatizaycontrolasunueva planta de leche con Rockwell Automation 48 NuevossensoresdeseguridaddePilzparauna protección completa del operario de packaging 50 Envasesdealimentoscrujientesaaltavelocidad Revista mensuaL Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ cos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» D.L.: B-4.573/2017 ISSN Revista:2564-8276 ISSN Digital: 2564-8284 06 ACTUALIDAD PANORAMA 10 Lainteligenciaartificial,larobótica,elvehículoautónomo y la personalización, en auge en 2018 14 EntrevistaaJoanGuasch,directordeProgramasPúblicosdeEurecat 18 ElcaminodelaspymeshacialaIndustria4.0 20 Mejorelaproductividadylagestiónderiesgosconectandosuempresa. No se lamente más tarde 22 SmartMotorSensor(SMS),mantenimientopredictivo de motores: predecir, mejor que prevenir o curar 24 LainteligenciaartificialvuelvealIoTmáseficientey‘smart’ PANORAMA 52 Hispack2018llegaconmásfuerza 56 Packaging:innovaciónyconvenienciaparaunusuariomásexigente 58 IbermáticaserefuerzaenIndustria4.0conlacompra de IDS Industrial y prevé facturar 245 millones en este ejercicio 62 UniversalRobotsaumentaun72%suvolumendenegocioen2017 64 ¿Quédiferenciapodríasignificarlaintegraciónperfecta de los sistemas neumáticos y el control de procesos? 68 Laconectividadintegralempiezaconlaautomatizacióneléctrica 70 Bein,BIEMH:laIndustria4.0revolucionala30aedicióndelaferia 74 Cómocrearunaculturadeacciónymejorarsuproductividad 76 Losmaterialesdelosrodamientossonlaclave para conseguir una mayor fiabilidad 80 EntrevistaaMarkusGlück,ManagingDirectorof Research & Development, Chief Innovation Officer en Schunk 84 Lean4.0:Primerosistemáticayluegosistema 84 ESCAPARTE