3 sumario Director: Ibon Linacisoro Redacción: Javier García Coordinación comercial: Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_automatizacion@interempresas.net 09 6 ACTUALIDAD 10 48 54 D.L.: B-4.573/2017 ISSN Revista: 2564-8276 ISSN Digital: 2564-8284 Automatización y packaging 10 Uso de pinzas HRC con máquinas-herramienta 12 Las carcasas rígidas forman parte del pasado, gracias a Flexi Soft de Sick 14 XTS de diseño higiénico para soluciones de movimiento compactas, altamente flexibles y limpias 16 Seguridad y calidad garantizadas 18 Packaging cárnico un 400% más rápido 22 Procesosdediseñoflexibleyllenado y cierre dinámicos 26 Laalimentacióncontinuadel material aumenta la productividad 28 Sistemasconcostesoptimizados para la protección de máquinas e instalaciones complejas 30 Instalacionesdescentralizadasde Murrelektronik para la industria 32 Reducir los tiempos de inactividad en líneas de envasado de alimentos con la robótica colaborativa del packaging y el F&B 36 Seguridad:elvalorañadidodePilz en el sector del packaging 38 ReciclajedePETdegrancalidad 42 Control de calidad en el marcaje de códigos 2D-DataMatrix Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio colaborador de: Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. PANORAMA 44 ElIoTSolutionsWorldCongressseconsolida como referente internacional del internet industrial 60 LasplataformasdeAdvantechlistas para funcionar en el IoT industrial Entrevista a Emili Valero, CEO de Test Motors Fabricación avanzada: algunas tendencias globales tienden puentes entre TO y TI 67 Presentación del nuevo Tablet RG910 68E ntrevista a Jürgen Jasperneite, director de la OWL University of Applied Sciences y del Fraunhofer Application Center 70 Cómo los OEMs pueden implementar sus propios servicios IoT 42 ESCAPARATE