ACTUALIDAD .....................................................................6 SOLUCIONES DE AUTOMATIZACIÓN PARA Fanuc Iberia inaugura sus nuevas instalaciones en Portugal........46 Potencia y fiabilidad en un envolvente un 50% más pequeño.....48 NSK supera el reto ........................................................................... 50 Entrevista a Joan Mas, director del Área Tecnologías LA INDUSTRIA DE LA AUTOMOCIÓN Digitales de Eurecat ......................................................................... 52 Cinemática compleja, fácil manejo ................................................. 55 Soluciones fiables y de alta calidad para el sector del automóvil............................................................ 12 Entrevista a Michael Breme, director del área de fabricación de herramientas de Audi en Ingolstadt ...................... 14 Industria 4.0 y el IoT en el sector automoción: una plataforma para la invención y la imaginación........................ 18 La contribución de ABB a la automatización en la industria de la automoción..................................................... 20 Sistema de recogida de cables para panel de control en robots industriales......................................................... 22 El sensor de tránsito de tiempo más pequeño del mundo ........... 23 Soluciones de visión artificial para automoción ............................ 24 Tecnologías de visión 3D para el sector de la automoción........... 28 Robótica colaborativa en la industria del automóvil...................... 29 PANORAMA Automatica 2016 supera todas las expectativas30 El sector se reúne en las Jornadas Técnicas de Automatización y Seguridad .......................................... 56 El segundo Internet of Things Solutions World Congress, listo para batir récords .................................................................... 58 Boge celebra en Madrid su Convención Anual de Distribuidores .............................................................................. 60 Robots capaces de reconocer la piel humana ............................... 62 Nueva versión “más ágil y precisa” del software de cálculo eléctrico Elec Calc..........................................................63 Inteligencia adicional para la Industria 4.0.....................................64 Igus gana tres premios iF Design Award........................................65 Entrevista a Michele Burla, director general de Aventics.. 32 Sensores y master IO-Link para una fabricación FlexThink! Barcelona acoge con éxito el eWON Flexy ........66 Detectar la carga de material para prevenir accidentes...............70 Los robots colaborativos (HRC) han llegado para quedarse... ¡y multiplicarse!....................................................72 más inteligente.................................................................................34 Análisis de la gestión de la obsolescencia ..................................... 36 Los productos de Larraioz Elektronika son noticia ....................... 38 Mecanizado, automatización y robótica al mismo tiempo, Tecnología de medición de presión en la industria cervecera...... 74 Control de calidad por visión artificial en en un mismo espacio.......................................................................40 Prismacim cumple 25 años..................................................42 ESCAPARATE Faro lanza el programa Factory Robo-Imager................................78 Compacto, preciso y fiable: IMI Precision Engineering presenta el presostato electrónico 51D.........................................79 el aplicado de tapones..................................................................... 76 Edita: Director Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 Angel Hernández Director Adjunto Àngel Burniol Director Área Industrial Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, Carmen Fernández, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net • redaccion@interempresas.net Medio colaborador de: Delegación Madrid David Muñoz www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-25.481/1999 / ISSN 1578-8881