7 Sumario Editorial 5 Acción-reacción automatizada Noticias 8 El consumo energético 20 de las articulaciones de los robots puede reducirse en un 40% en el laboratorio WEG logra la certificación Ex 26 de su motor antideflagrante para el mercado mundial Entrevista a Julio Sáenz, enólogo de La Rioja Alta 28 Nueva versión de la suite 55 de productividad de nueva generación para la preproducción y gestión de envases Cotec alerta que el I+D+i 62 español sigue deteriorándose aunque se muestra menos pesimista que en años anteriores La industria de bienes de 66 equipo incrementa un 0,9% su facturación en 2013 y logra un 5% de beneficio Fundación ICIL 70 Control de stocks en los plásticos Tecnirama 72 Yaskawa presenta su nuevo 72 controlador DX200 de alta gama para los robots Motoman Aplicaciones complejas de 74 lectura de códigos Nuevos arrancadores suaves 76 Versistart VSII y VSIII El controlador de 32 robots Kuka KR C4 apuesta por EtherCAT Kleenex funciona mejor 40 con la automatización de procesos La era multitáctil 42 Soluciones 46 Murrelektronik para PLC Fosforeno, 48 el nuevo semiconductor La E2 micro de igus 52 acilita el transporte de energía Óptimo control 14 de procesos en la producción en serie Entrevista a 14 Joan Vila, director técnico de Pilz España y Portugal Los próximos 36 pasos hacia las fábricas en red La ingeniería 22 concurrente permite crear una máquina exprimidora mejor e s u d mi t o a r r i i a o l