5 Sumario Editorial 4 La 4a revolución industrial Noticias 6 Tecnalia marca los pasos 18 de la ‘Fábrica del futuro’ Máxima seguridad 22 de máquinas y operarios Balance positivo de 24 visitantes y expositores en Automatica 2014 Amec reivindica una política 28 industrial clara, estable y sostenible en el I Forum de internacionalización industrial Schneider Electric 36 presenta Plantstruxure Process en Barcelona Reciclaje de PET 38 de gran calidad ABB ahonda en la eficiencia 44 energética como única forma de enfrentar el incremento de la demanda Entrevista a 46 Albert Ginestà, responsable de Eficiencia Energética de la Div. Discrete Automation and Motion Fluke revoluciona las labores 48 de mantenimiento con el lanzamiento de Fluke Connect Inteligente y en red: 52 sistemas de producción del futuro NI remodela la 54 instrumentación con un dispositivo de tipo todo-en-uno basado en software Diferenciación de objetos 62 en un flujo de envases contiguos Belden colabora con 64 Otto Bihler Maschinenfabrik en un proyecto piloto de Industria 4.0 Rodamientos de bolas 66 Igus con capuchón para funcionamiento continuo Lubricación mejorada 68 libre de aceites Fundación ICIL 82 Clasificación, orden, estandarización y limpieza Tecnirama 73 Funcionalidad 73 multitáctil sumada a la máxima potencia de cálculo Hexagon Metrology presenta 74 los nuevos cabezales de medición HH-A-T2.5 y HH-A-H2.5 para MMCs Entrevista a 32 Alfred Santiago, director general de Yaskawa Ibérica Redes inalámbricas 56 de sensores en aplicaciones agroambientales BIEMH 2014 supone 14 un punto de inflexión para el sector de la máquina-herramienta e s u d mi t o a r r i i a o l