7 Sumario Editorial 5 Lo que el ojo no ve Noticias 8 Siemens hace realidad la 14 gestión online de las fábricas Termografía 22 en la industria Software VisionOkll: 34 artificial en el sector industrial Entrevista a 38 Jose Racionero, director general de AIS Vision Systems Entrevista a 45 Toni Ruiz, director técnico de Infaimon Inspirando soluciones 50 para la eficiencia energética y mecatrónica Sistemas de accionamiento 54 más eficientes gracias a la integración mecatrónica La potente batería 57 de litio-aire Desarrollo de una plataforma 64 de fabricación de componentes lumínicos flexibles basados en tecnología roll-to-roll Es fino y pequeño 80 y cabe en el último rincón de la máquina Fundación ICIL 82 KPI’s de los operadores logísticos Elaborados por el Comité Sectorial de Operadores Logísticos de ICIL Tecnirama 86 EK9300, la puerta de 86 enlace flexible entre los mundos de control Sfervo para todos 88 Smart camera weQube: 90 puede hacerlo todo Mantenimiento 73 predictivo de bajo coste Componentes 17 de vehículos en el punto de mira Avances hacia una 62 computación paralela más rápida, eficiente y sostenible Visión artificial 28 en entornos industriales sumario