7 Sumario Editorial 5 El robot y yo Noticias 8 Rockwell y sus mejores 22 partners se unen en una nueva edición de la Automation University Uso intuitivo, sencillez, 26 escalabilidad, potencia y conectividad, ejes de la nueva generación de soluciones NEXT Tomando en serio la seguridad en máquinas Un robot logra realizar producción flexible en línea para cualquier familia de producto mediante visión artificial Robot de doble brazo Takasawa para la investigación farmacéutica 44 60 62 Más de 300 38 registrados en la 18a edi- ción del National Instruments Days Entrevista a 64 Luis Miguel Perote, ingeniero industrial experto en robótica industrial Automatica 2014: 18 la fabricación de automóviles en el foco de atención Monitorización 68 de procesos industriales Ajuste óptimo 46 de controladores para la compensación de no-linealidades en servomecanismos Las soluciones 30 de Emerson Industrial Automation se van de gira Nuevos lectores de código 70 que abren un amplio abanico de aplicaciones Fundación ICIL 72 Más de 200 profesionales y empresas logísticas asisten a la 9a edición de los debates Icil 2014 Tecnirama 76 Entrevista a 33 José Ángel Martínez, director de marketing para España y Portugal sumario