5 Sumario Editorial 4 Sin límites Noticias 6 Siemens mira al futuro 22 con la voluntad de afrontar los grandes retos de la sociedad La multinacional japonesa 26 Yaskawa apuesta por el mercado español Vision 2014 despierta 46 un enorme interés en los expositores Comprar todos los equipos 42 en la misma tienda o acudir a diferentes especialistas, esa es la cuestión Fundación Icil e Interempresas 50 potenciarán la comunicación en el sector logístico Vipa Slio CPU: 53 Máxima flexibilidad y velocidad De Cube67 a Cube67+: 56 una historia de éxito Portadora de datos RFID 60 robusta con memoria extragrande Innovador dispositivo 66 elimina las emisiones de CO2 de las industrias Mejores sistemas electrónicos 70 para impulsar la competitividad de la industria europea Nuevos estándares para 72 la productividad en las industrias de procesos ‘Condition Monitoring’ 76 para una mayor disponibilidad de la máquina Conexión en serie 80 Fundación ICIL 82 El eterno paradigma de la previsión Tecnirama 84 Motores de baja tensión 84 de altas potencias y mayor flexibilidad Hacia una 62 planificación efectiva de las comunicaciones industriales SolidWorks 16 World 2014, diseñando sin límites Grandes y fuertes 48 motorreductores para una producción de pasta de dientes récord Carl Software 32 entra en el mercado belga por todo lo alto Entrevista a 38 José María Cervera, gerente de Sick Optic Electronic sumario