72 ENTREVISTA ¿Cuáles son sus negocios con Alemania? Redex ha estado activo en Alemania desde los años 50. Redex GmbH cuenta hoy con un equipo de ingenieros co- merciales y de servicio con base en dos oficinas regiona- les. La estrategia global de la filial alemana está impulsada directamente por el presidente de Redex, Bruno Grand- jean. Localizados cerca de los fabricantes de máquinas, nuestros ingenieros de aplicación de Redex aportan una gran experiencia en selección de accionamientos para nuestros clientes. Redex es proveedor de la mayoría de fabricantes de máquinas líderes en Alemania; uno de los últimos desarrollos de DMG en Pfronten, una máquina- herramienta de gran tamaño, estrella en la última EMO de Hannover, está equipada con tecnologías de acciona- mientos Redex en todos sus ejes. ¿En qué sectores ven las mayores oportunidades de desarrollo para sus productos? Redex es un socio estratégico de fabricantes de máqui- nas que requieren precisión y altas prestaciones. Ofrece- mos experiencia en ingeniería en una completa cartera de productos vanguardistas, que incluyen: reductores pla- netarios de juego reducido, accionamientos de cabezal de alto par, accionamientos piñón-cremallera para ejes li- neales, accionamientos precargados para mesas rotati- vas. Estos sofisticados sistemas mecatrónicos permiten al fabricante de máquinas acceder fácilmente a las últi- mas tecnológicas y concentrarse en su negocio central. ¿Cómo convencen a las empresas europeas sobre sus productos? Redex proporciona soluciones integrales de alto valor tec- nológico, incluyendo ecodiseño, eficiencia energética y reciclabilidad de los componentes, aspectos que, hoy en día, son puntos prioritarios para los fabricantes líderes de máquinas. Nuestra fabricación y protocolos de verifica- ción interna nos permiten un control total sobre el nivel de calidad del producto y nos ayudan a proporcionar el mejor servicio a nuestros clientes. Los productos de REDEX están fabricados 100% conforme con los estánda- res de fabricación y calidad de las máquinas-herramienta. Además, REDEX dispone de 3 centros de servicio estra- tégicos en Europa, EEUU y Asia, los cuales forman una es- tructura ideal para los fabricantes de máquinas orientados al mercado mundial de cara a ofrecer a sus clientes man- tenimiento, formación y servicio local. Más allá de estos aspectos, nuestro punto fuerte es nuestro profundo know- how de ingeniería y el equipo de ingenieros de ventas. REDEX también es, asimismo, la opción escogida por mu- chos de nuestros clientes por ser los únicos en disponer de accionamientos de precisión con un rango de par y po- tencia tan amplio. La primera cuestión es eliminar la hol- gura. Los sistemas de transmisión piñón-cremallera TwinDrive están compuestos por 2 servorreductores pla- netarios montados en paralelo acoplados con un sistema de control eléctrico. Este sistema precargado elimina la holgura y permite al sistema servo controlar la posición del eje en unas pocas micras. La segunda cuestión es asegu- rar la mayor rigidez para ofrecer una repetibilidad perfecta ante los frecuentes ciclos de aceleración. Nuestros accio- namientos proporcionan una rigidez extrema en todas las direcciones a través de un sistema planetario con un piñón integrado soportado por cojinetes sobredimensionados. Este concepto único de Redex proporciona valores de rigi- dez de torsión que están entre las mejores del mercado, pero, más particularmente, ofrece una rigidez excepcional en los otros planos (radial y axial); esto posibilita a los in- genieros de diseño de máquinas implementar las dinámi- cas en sus ejes utilizando hasta el doble de valores de aceleración en comparación con otras soluciones. Este di- seño exclusivo combina rodamientos reforzados con un eje de salida integrado en el sistema planetario (de engra- najes templados y rectificados) donde se talla directamen- te el dentado del piñón. El diámetro del piñón está optimizado para asegurar la mejor proporción entre el par transmitido y la rigidez vista desde la cremallera, aportando los mayores valores de frecuencia natural al eje. La confi- guración de cojinetes en el eje de salida consiste en dos panorama