7 Sumario Editorial 5 En busca de la última frontera Noticias 8 Entrevista 19 Fernando Sánchez, director comercial de Industria General de Kuka Robots Ibérica Las grandes multinacionales 23 de la automatización industrial se dan cita en Madrid Sistema automatizado 26 para identificar, medir y pesar paquetería y palés Entrevista 28 José María Fernández Pariente, delegado territorial de Aepsal en Madrid Volkswagen apuesta 34 por Universal Robots para procesos de trabajo El potencial oculto 38 de la lubricación industrial Entrevista 42 Miguel Florido, director de Especif España y Portugal de GE Lighting Pharmapool dispone 52 de un nuevo sistema de preparación de pedidos y de transporte Entrevista 54 Karl-Stephan Schneider, director general de Mewa España Entrevista 58 Miguel Burdeos, presidente de Adelma Mele Servicios Feriales 64 se convierte en el nuevo representante de Deutsche Messe en España Disponibilidad y valor 66 de la realidad virtual en la maquinaria industrial Entrevista 71 Bruno Grandjean - CEO del Grupo Redex La importancia de la 74 seguridad en las plantas de generación de energía eléctrica Sistema de control 78 descentralizado con dispositivo virtual Con sensores inteligentes 80 se consigue más SafeLogic-X, 84 una solución simple y atractiva Innovación y diseño 88 libre de riesgos al alcance de los OEMs Murrelektronik amplía 92 su gama de cables Ethernet Recomendaciones para 94 el buen uso de taladrinas Entrevista 104 Jesús Poza, director general de CRC Industries Iberia Cleancon garantiza 108 la limpieza técnica de los sujetadores Controlador Fanuc R-30iB, 110 el nuevo estándar para la productividad más inteligente Los adhesivos resuelven 114 los desafíos de los fabricantes de robots Benefíciese de las grande 120 ventajas de las medidas en línea Tecnología mejorada 126 para elsistema portátil de medición 3D más versátil Cuadrando el círculo 128 Tecnirama 130 Grasas lubricantes 102 características, ventajas y aplicaciones 3DExperiencia, 48 el aliado de las empresas para simplificar procesos y aportar valor al cliente sumario