110 06 ACTUALIDAD 10 SchneiderElectricInnovationSummitWorldTour 22 La Inteligencia Artificial ayudará a detectar antes las enfermedades 26 La robótica industrial crece en España 28 YuMi, el cobot de ABB, ayudará a personal médico y trabajadores de laboratorio 30 Entrevista a Eduard Marfà, Global Marketing Director, Consumer Products & Retail Siemens Digital Industries Software 38 Rockwell Automation y Metalquimia crean un nuevo HMI para el sector alimentario 40 Enredados: ¿Por qué las DLT son clave para el ecosistema IoT? 44 Robot colaborativo vs Cubic-S + robot industrial 46 Universal Robots inaugura en Barcelona y Bilbao sus primeros centros de formación autorizados 48 Preguntas frecuentes acerca de OPC UA sobre TSN 56 El Industry 4.0 Congress de Advanced Factories 2020 reunirá a los líderes industriales más disruptivos e innovadores 58 Yaskawa ayuda a Fresenius Medical Care a producir más de 400.000 cápsulas de diálisis al día 62 Integra Automation Days celebra su vigésima edición 82 ESCAPARATE sumario Director: Ibon Linacisoro Coordinación editorial: Javier García Coordinación comercial: Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_automatizacion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Saviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Medio colaborador de: ESPECIAL AUTOMATIZACIÓN Y PACKAGING 64 Soluciones de identificación Leuze para la industria del envase y embalaje 68 Ölflex Servo 2XSLCH-JB: libre de halógenos y seguro contra el fuego 70 Murrelektronik optimiza el sistema de empaquetado y paletización de Sortimat Handling Systems 72 Cambio de formato: un punto clave en el sector packaging 74 Motor Mavilor XtraforsPrime DSL, mayor eficiencia y reducción de costes en la automatización de maquinaria 76 Nestlé mejora la producción de Special.T con CoboAccess Pal 78 Datos y robots transforman el sector del envase y embalaje Revista mensual D.L.: B-4.573/2017 ISSN Revista:2564-8276 ISSN Digital: 2564-8284 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)»