06 ACTUALIDAD 102 PANORAMA 22 Entrevista a Óscar Azorín, director de EnerTic 23 Nace la primera Norma Internacional ISO para Internet de las Cosas 24 La analítica y la automatización transforman as operaciones de TI 28 El todo es más que la suma de sus partes: la modularización abre el camino hacia la Industria de proceso 4.0 34 Universal Robots celebra el 10o aniversario de la venta del primer cobot comercialmente viable 36 El futuro de la automatización industrial con Festo en la era de la conectividad 42 Lenze Smart Products: solución de accionamiento lista para usar en aplicaciones Start-Stop 43 Schmersal lanza en SPS IPC Drives la nueva Safety Fieldbox 44 Lanzando luz sobre las desviaciones 52 Captar y fidelizar el talento en la Industria 4.0, en diez pasos 54 Autonomous Machine Vision: una nueva categoría 56 Belsati Sistemas se renueva sin perder su esencia 58 Big Data Congress 2018 anticipa las tecnologías que marcarán el futuro en Big Data 61 Fanuc se hace fuerte en Europa 64 ¿A qué distancia puede medir?: tener en cuenta la relación de tamaño de punto es clave 67 Evitar los errores de impresión con visión artificial 68 La conectividad como un modelo para armar 71 Surface Go, el mejor dispositivo para impulsar a los profesionales de la Industria 4.0 72 ESCAPARTE sumario Director: Ibon Linacisoro Redacción: Javier García Coordinación comercial: Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, LaiaBanús, LaiaQuintana, CristinaMínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_automatizacion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Medio colaborador de: AUTOMATIZACIÓN EN LA INDUSTRIA DEL PLÁSTICO 08 La automatización en el sector del plástico 14 Célula automatizada para la aplicación de PUR 1k en la industria del plástico con el robot MH12 de Yaskawa 17 Sustitución de sistemas hidráulicos y neumáticos por servosistemas en moldes de inyección 18 Fabricación de luces de freno de vehículo para el grupo Volkswagen Revista mensuaL Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» D.L.: B-4.573/2017 ISSN Revista:2564-8276 ISSN Digital: 2564-8284