dos produtos do ponto A para o B era feito através de um equipamento estacionário, agora o próprio equi- pamento é móvel e transporta o produto para onde o queremos levar. Para além disso, a SEW-Eurodrive desenvolveu outros produtos, como o DriveRadar, que monitoriza perma- nentemente a condição dos equipamentos. Analisando os dados fornecidos pelo DriveRadar pode verificar-se qual o estado do equipamento, quais as condições em que opera e prever ações de manutenção adequadas. A SEW-Eurodrive desenvolve automação industrial em máquinas e, através da criação de um IP para cada equipamento, consegue ligar-se remotamente para monitorizar o seu estado de funcionamento, cadên- cia da produção, consumos, etc., e ainda avaliar a sua condição, com a possibilidade de identificar quais os componentes que poderão vir a necessitar de uma intervenção. Pode-se assim planear uma manutenção preditiva. No futuro as empresas não poderão traba- lhar sem Internet, pois o funcionamento das máquinas passará também por esta rede. No Grupo SEW-Eurodrive há um programa interno para assegurar formação aos seus técnicos, sobretudo no que respeita às tecnologias e soluções que com- põem a Indústria 4.0. A maioria dos colaboradores são engenheiros eletrotécnicos e mecânicos, para quem a adaptação a estas novas tecnologias é mais fácil. O objetivo é conseguir garantir que é disponibilizada assistência técnica não apenas a todos os produtos e A modernização de máquinas, ou ‘retroffiting’, é uma área com potencial de crescimento na indústria nacional soluções que são produzidos e comercializados em Portugal, mas também a todas as soluções constantes do portefólio da marca SEW-Eurodrive. Pandemia vs atividade da empresa Os efeitos induzidos pela pandemia refletem-se numa redução de encomendas e numa menor atividade dos ‘players’ industriais, obrigando as empresas a rees- truturar-se e a adaptar-se às novas formas de gerar negócio. A SEW-Eurodrive optou por não proceder a qualquer layoff ou dispensa de pessoal, encarando este período como uma oportunidade para otimizar processos internos e melhorar o nível de formação téc- nica dos seus Colaboradores. Naturalmente que, para que os objetivos sejam atingidos sem comprometer a sua sustentabilidade, a SEW Portugal foi obrigada a redefinir prioridades e a eliminar custos, especialmente considerando o ambicioso projeto de investimento em curso. • 61 ACIONAMENTOS Gestão de terminologia Localização de software Automação de processos Documentação técnica 4Tradu0ção . Tradução técnica especializada portugal@jaba-translations.pt / www.jaba-translations.pt