fichatécnica sumário 05 EDITORIAL 05 ATUALIDADE 03 Número de robôs industriais instalados em todo o mundo cresce 6% em 2018 26 Comunidadeinternacionaldemáquinas-ferramentas abre caminho para a Indústria 4.0 28 Cecimoalertaparadesafiosgeopolíticosdaindústria europeia de máquinas-ferramentas 32 Fabricodematrizes:aimportânciadafasedeconceção 34 Engenhariacomprecisãomilimétrica 37 Amaquinaçãoautomatizadadematrizesaumentaa capacidade de fabrico 40 Altaprecisãonamaquinaçãodematrizesgrandes 44 Pacotemodulardeforçaparaclientesexigentes Mais do que rápido: fresas para índices elevados de extração de metal 52 Novasfresasdemetalduroparaafabricaçãode moldes e ferramentas 54 Siemensaceleraofuturodigitaldaindústriacom o novo Xcelerator 56 Renishawfacilitaacompensaçãovolumétricacom o novo software Compensate 58 BASFlançafilamentometálicoparaimpressão3D industrial 60 MONTRATECNOLÓGICA Edição, Redação e Propriedade O INSTALADOR, PUBLICAÇÕES LDA. Avenida Barbosa du Bocage, 87 - 4.o Piso, Gabinete no 4 1050 - 030 Lisboa (Portugal) Telefone (+351) 217 615 724 E-mail: geral@interempresas.net NIF PT503623768 Gerente Aleix Torné Detentora do capital da empresa Nova Àgora Grup, S.L. (100%) Diretora Luísa Santos Equipa Editorial Luísa Santos, Esther Güell, Nerea Gorriti www.intermetal.pt Preço de cada exemplar 10 € Assinatura anual 40 € (IVA incl.) Registo da Editora 219962 Registo na ERC 127299 Déposito Legal 455413/19 Tiragem 1100 cópias em papel + distribuição digital Edição Número 3 – Outubro de 2019 Estatuto Editorial disponível em http:/intermetal.pt/EstatutoEditorial-IM.asp Impressão e acabamento Comgràfic, S.A. Llull, 105-107, 1a planta 08005 Barcelona (España) www.comgrafic.com Os trabalhos assinados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores. É proibida a reprodução total ou parcial dos conteúdos editoriais desta revista sem a prévia autorização do editor. A redação da InterMETAL adotou as regras do Novo Acordo Ortográfico. 12 MMCHitachiToolapresentanaMoldplas2019 nova série de ferramentas Gallea e conceito de produção inovador 14 Automaçãonafuraçãoprofunda 16 TebisoferecesoluçãointegradadeCAD/CAMeMES altamente automatizada 18 TrumpfreforçapresençanaMoldplas2019 20 SBmoldelevanovidadesàBatalha 22 48