Sumario 6 EDITORIAL ACTUALIDAD 8 Manual de Producto: Fachadas Ventiladas 10 Nueva edición del Máster de Fachadas Ligeras TECNOLOGÍA 12 Sistemas de Protección Solar Dinámicos - SPSD PROYECTO 20 Respeto por el entorno y la tradición BLANCO Y NEGRO 30 Edificios Trade. Barcelona, 1965-1969 37 40 48 52 LIBROS Reglazing Modernism. Intervention Strategies for 20th- century Icon ENTREVISTA Entrevista a Josep Arnau, Adjunto a Gerencia de Garcia Faura Entrevista a Aintzina Macazaga, de Tecnalia DOSSIER Sistemas Cortizo en el proyecto Altower de Estambul 56 60 62 64 Adapta lanza Façade CR-0000, preparado para rejuvenecer las fachadas Altair SimSolid, innovación en el diseño estructural para AEC Tino Natural Stone presenta Stonesize, paneles de piedra natural ultraligeros de gran formato para fachadas Fachada Flexbrick en un edificio de oficinas en Wisconsin, Estados Unidos Créditos Director publicación: Xavier Bohigas Director comité técnico: Joan-Lluís Zamora Redacción: José Luis París, Laia Quintana, Isabel Perera Publicidad: Ángel Marco, Vicenç Bohigas Comité técnico asesor arquitectos: Jaume Avellaneda, Joan Lluís Zamora, Agustí Bulbena, Xavier Ferrés, Ignacio Fernández Solla, Renato Cilento, Miquel Àngel Julià y Andrés Campos ASEFAVE: Pablo Martín Colaboraciones en este número: Diego Escolano, Albert Gil (Batlle i Roig Arquitectos), Guillermo Rilova (Riventi), Beatriz Médola, Pablo Garrido, Josep Arnau (Garcia Faura), Aintzina Macazaga (Tecnalia). www.ciberperfil.com Tel.: 936 802 027 publicidad@ciberperfil.com Con la coloboración de Portavoz oficial de Revista bimensual D.L.: B-6391-2008 ISSN REVISTA:2014-9433 - ISSN DIGITAL: 2014-7414 Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà DirectoraagenciaSáviat: ElenaGibert Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid AF36 Audiencia/difusión en internet y en newsletters Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 auditada y controlada por: Centro de Negocios Eisenhower, InterempresasMedia esmiembrode: edificio 4, planta 2, local 4 - 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)»