5 Director Ibon Linacisoro Redactora Jefa Nerea Gorriti Redactor Jefe Delegación Madrid David Muñoz Equipo de Redacción Esther Güell, David Pozo redaccion_agricola@interempresas.net Edita: grupo www.novaagora.com Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 Director General Albert Esteves Castro Director Adjunto Àngel Burniol Torner Director Técnico y de Producción Joan Sánchez Sabé Director Comercial Empresa numeraria asociada de: Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Nova Àgora es miembro de: Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-25.481/99 / ISSN 1578-8881 Aleix Torné Navarro Director ejecutivo Ángel Hernández Director de operaciones y proyectos Ricard Vilà Publicidad comercial@interempresas.net Administración administracion@interempresas.net Suscripciones A través de internet: www.interempresas.net/suscripciones Por correo electrónico: suscripciones@interempresas.net Por teléfono: 936 802 027 www.interempresas.net Alemania sigue siendo el rey Se cojan por donde se cojan, los números del sector de la maquinaria agrí- cola en Alemania son de sobresaliente. Durante el mes de mayo hemos te- nido la oportunidad de visitar dos grandes exponentes de esa industria perfectamente engrasada desde donde se distribuye maquinaria agrícola a medio mundo: Krone y Lemken. Sus sedes están separadas por escasos 90 km y entre ambos ocupan a 2.500 trabajadores en una de las zonas con menor desempleo de toda Europa. Y lo cierto es que si se observa la trayec- toria, la organización del trabajo y, sobre todo, el valor que se le da a la mano de obra cualificada parece más que lógico. En páginas interiores pueden ver cómo Lemken, que cuenta con 230 años de historia y desde hace año y medio con filial propia en la Península, sigue siendo una marca que apuesta por la ingeniería de vanguardia y una calidad sublime en sus máquinas, basando su éxito principalmente en que los pri- meros productos, fabricados hace más de dos siglos –arados, cultivadores y gradas–, siguen siendo hoy en día parte esencial de su gama. En este año 2014 no nos hemos querido olvidar tampoco de ADR, multina- cional italiana que cumple 60 años, seis décadas de vida que han convertido una pequeña empresa artesanal en uno de los grupos industriales más im- portantes del país transalpino. Guiado siempre por el 'saber hacer' y la tena- cidad de la familia Radrizzani, la pasión y el ímpetu impuesto por su presidente, Flavio, han hecho que la compañía cuente a día de hoy con más de 1.100 empleados entre su sede central en Uboldo y las doce filiales re- partidas por todo el mundo, entre ellas la española Geplasmetal, que el Grupo ADR adquirió hace 18 meses. Se impuso el sentido común Después de referirnos en los últimos dos números al relevo de Arias Cañete al frente del MAGRAMA, no podíamos dejar de agradecer que se haya im- puesto el sentido común y el cargo haya recaído en Isabel García Tejerina, relevo natural por su dilatada experiencia en el propio ministerio y también en las negociaciones con Bruselas. Aunque queda año y medio hasta las próximas elecciones, han gustado en el sector las primeras decisiones de la nueva ministra, promocionar a dos cargos fundamentales en la gestión del ministerio: Carlos Cabanas, como nuevo secretario general de Agricultura y Alimentación, y Fernando Miranda, que sustituye a Cabanas al frente de la Dirección General de Producciones y Mercados Agrarios. Que así siga... editorial